Bertold Brecht: Baal Fordította Forgách András

A színművet, a legenda szerint, az ifjú Brecht négy nap alatt, fogadásból vetette papírra. Ennek szellemében egy fiatal ember gondolatfolyamaként tekintett rá egész életében, melyet haláláig tökéletesített.  Így tekintek én is a történetre, mely sok megválaszolhatatlant tartalmaz rólunk emberekről.

Mert mit jelent Baalnak lenni? A szó azt jelenti: úr, tulajdonos, birtokos. Baalnak lenni azt jelenti: mindent megragadni, mindennek belenézni a belsejébe, majd elhajítani, ha már nincs benne több kiélvezni való. Baalnak lenni azt is jelenti, hogy ha már mindent, várost és mezőt, férfit és nőt, szerelmet és gyilkosságot magamba emésztettem, nem marad más, mint önmagam felzabálása. Baal, az állandóságra és öröklődésre képtelen örök élet, amely magában rejti a halál akarását.

A darab egy tehetséges ember ámokfutását mutatja be, és keresztmetszetet ad az egyetemes emberi gyarlóságról, szeretetéhségről, a folyamatos vágyakozásról, mely nyughatatlanná tesz mindannyiunkat.

Mert mi lenne, ha nem a vágyaink hajtanának bennünket?

„Semmi. Olyan, mint a remegő levegő nyári estén. Nap. De nem remeg. Semmi sem remeg. Semmi sem. Semmi. Egyszerűen nincs.

Szél fúj. Már nem fázunk. Eső hull. Már nem ázunk. Vicc van. Nevetés nincs. Megrohadunk... nem kell várni.

Itt nem marad teljesítetlen kívánság. Itt egyáltalán nem marad kívánság. Itt leszokunk mindenről. A kívánságról is. Így lesz az ember szabad.

És mi lesz a végén?

Semmi. Semmi sem. Nem lesz vége.” 

 

 

Szereposztás:
Baal, költő: Szabó Márk József

Ekart: Kuti Gergely

Johanna: Bálint Adél

Johannes: Kecskés Alexisz

Sophie Barger: Sztranyovszki Zsófia

Emilie/Maja/Fiatal nővér: Ahmann Tímea

Ifjú Hölgy/Szubrett/Idősebb nővér: Kocsis Viktória

Mech/Bolleboll/John/Fuvaros/Favágó/Rendőr 1/Paraszt: Tál Achilesz

Piller/Lelkész/Csavargó/Koldus/ Favágó/Lupu/Watzmann: Gácsik Dénes Frigyes

Gougou/Favágó/Fuvaros/Unokaöccs/Rendőr 2/ Paraszt: Cserdi Zsolt

 

Zene: Etlinger Mihály

Látvány, jelmez: Kuti Letícia

Koreográfia: Bálint Adél

Asszisztens: Halász Bianka

Rendező: Zakariás Máté

Esemény időpontja: 
2016. január 16. 19:00
Esemény helyszíne és címe: 
Janus Egyetemi Színház
Kapcsolattartó neve: 
Árvay Dorottya
Kapcsolattartó e-mail címe: 
jesz@pte.hu
Kapcsolattartó telefonszáma: 
+36 72 501 500/28292
Rovat: 
Kultúra
You shall not pass!